Účastníci:
- Ing. Jiří Turek – vedoucí oddělení koncepce, koordinace projektů, kultury a cestovního ruchu, MHMP - OKP
- PaedDr. Zdenka Žárská, koncepční specialistka v oblasti kultury, MHMP-OKP
Termín: 27.3. – 3.4.2008
Cíl: Petrohrad
Účel: Účast na 2. části projektu výměny divadel mezi hl.m.Prahou a partnerským městem Sankt Pětěrburgem, a to recipročně k Petěrburgské divadelní sezóně, která se s velkým úspěchem konala v Praze ve dnech 5. - 9.11. 2007
Zprávu zpracovali: Ing. Jiří Turek, PaedDr. Zdenka Žárská, oddělení koncepce, koordinace projektů, kultury a cestovního ruchu, MHMP – OKP
Časový průběh cesty:
čtvrtek 27.3.2008 - přílet do Petrohradu
22.00 – 24.00 Divadlo V.F.Komisarževské – stavba představení Švandova divadla na Smíchově Škola žen
pátek 28.3.2008
10.00 – 13.00 Divadlo V.F. Komisarževské – světlo, zvuk – Škola žen
16.00 – 18.00 Divadlo V.F. Komisarževské – zkouška
19.00 – 22.00 slavnostní zahájení Pražské divadelní sezony - představení Škola žen
22.00 – 23.30 párty u příležitosti zahájení Pražské divadelní sezony
sobota 29.3.2008
10.00 - 12.00 Divadlo V.F. Komisarževské - světla, zvuk - Periférie
15.30 - přílet Divadla Buchty a loutky
16.00 - 18.00 zkouška představení
19.00 - 22.00 představení Periférie
neděle 30.3.2008
9.00 – převoz dekorací k představení Rocky IX. do divadla Prijut Komedianta
10.00 – 13.30 – stavba Prijut Komedianta
13.30 – odjezd Švandova divadla na Smíchově
14.00 – 16.00 návštěva představení Velkého moskevského cirkusu
16.00 – přílet Pražského komorního divadla
16.30 - 18.00 – zkouška představení Rocky IX.
19.00 – 21.00 - představení Rocky IX. v divadle Prijut Komedianta
pondělí 31.3.2008
10.00 - 2.00 Divadlo V.F. Komisarževské – stavba, světlo – Světanápravce
12.30 - odjezd Divadla Buchty a loutky
14.20 - přílet Činoherního klubu
15.00 - 17.00 – zkouška představení Světanápravce
19.00 - 21.00 představení Světanápravce
úterý 1.4. 2008
8.00 - Divadlo V.F. Komisarževské – stavba, zvuk, světla k představení Osiřelý západ
9.30 - 10.30 jednání na českém konzulátu - hodnocení dosavadního průběhu
10.30 - 13.00 návštěva Ermitáže
13.30 - odjezd Ing. J.Turka a Pražského komorního divadla
17.15 - přílet Ing. J.Turka na letiště v Ruzyni
15.30 - 18.30 – zkouška představení Osiřelý západ
19.00 - 21.30 představení Osiřelý západ
středa 2.4.2008
9.00 – 12.00 prohlídka města
13.00 – odjezd Činoherního klubu
14.00 – 17.00 návštěva Smolného paláce – v současnosti sídla vedení města Petrohradu
19.00 – 22.00 představení La Sylphide v Mariinském divadle
čtvrtek 3.4. 2008
9.00 - 11.30 nábřeží Něvy v oblasti plánované stavby výškové budovy Gazpromu - prohlídka a dokumentace
13.30 – odjezd Z.Žárské na letiště Pulkovo
17.50 – přílet Z.Žárské na letiště v Ruzyni
Závěry z průběhu Pražské divadelní sezóny v Sankt Petěrburgu
Pražská divadelní sezóna v Sankt Petěrburgu se uskutečnila jako druhá část projektu výměny divadel mezi hl.m. Prahou a partnerským městem Sankt Petěrburgem, a to recipročně k Petěrburgské divadelní sezóně, která se s velkým úspěchem konala v Praze ve dnech 5. - 9.11. 2007.
Projekt divadelní výměny byl obsahově i termínově dohodnut a odsouhlasen primátorem hl.m. Prahy a gubernátorkou Sankt Petěrburgu .
Dramaturgie Pražské sezóny v Petrohradu byla postavena na výběru výrazných, úspěšných a oceněných činoherních inscenací, které jsou v současné době v Praze k vidění. Protože inscenace, které představily ruské scény v Praze, byly především ukázkou výjimečných hereckých výkonů, byl i výběr pro zrcadlovou akci v Petrohradu ovlivněn tímto kritériem. Spektrum žánrové nabídky Pražské sezóny v Petrohradu je široké a tím také odpovídá Petěrburgské sezóně v Praze, jejímž průvodním znakem byla právě žánrová pestrost a kvalita předvedených inscenací.
Pražská sezóna v Petrohradu byla za účasti náměstkyně primátora Markéty Reedové a vicegubernátorky Petrohradu Ludmily Kostkinové otevřena inscenací Moliérovy Školy pro ženy v podání Švandova divadla. Záměrem tohoto uvedení byla dramaturgická návaznost na poslední inscenaci Petěrburgské sezóny v Praze, kterou byl Moliérův Don Juan v podání divadla V. Komissarževské. Inscenaci Švandova divadla Škola pro ženy dominuje herecký výkon Ivana Řezáče v hlavní roli, který byl oceněn Cenou Thalie za nejlepší mužský herecký výkon a zároveň byl nominován za nejlepší mužský herecký výkon v anketě o Cenu Alfréda Radoka.
Švandovo divadlo mělo na základě požadavku organizátora z ruské strany možnost uvést na přehlídce i druhou inscenaci. Tou byla česká hra Periferie od Františka Langera. Inscenace byla vybrána i na základě těchto kritérií: inscenace hry českého autora; výrazné a kritikou ceněné herecké výkony Viktora Limra, Stanislava Šárského a Jany Strykové; tematika je blízká Dostojevského Zločinu a trestu (Langer se netajil touto inspirací) a tím byla atraktivní i pro ruského diváka.
Českou loutkářskou scénu reprezentoval soubor alternativního loutkového divadla Buchty a loutky, který na pražské přehlídce uvedlúspěšné představení Rocky IX. Inscenace Rocky IX získala v roce 2004 prestižní putovní cenu ERIK udělovanou nejpozoruhodnějším loutkářským inscenacím roku. Dramaturgickým záměrem uvedení Rockyho IX. je představení současného trendu a alternativního směru typického českého divadelního umění jako je práce s loutkou. Zařazení inscenace Rocky IX vytváří protiváhu loutkovému představení VIJ, které bylo uvedeno v rámci Petěrburgské divadelní sezóny v Praze.
Pražské komorní divadlo (Divadlo Komedie) nabídlo Petrohradu inscenaci Světanápravce od Thomase Bernharda, která reprezentuje výraznou inscenační tvorbu tohoto divadla na poli současné dramatiky. Martin Finger získal za roli Světanápravce Cenu Alfréda Radoka v kategorii mužský herecký výkon v roce 2006. Inscenace rovněž získala cenu MAX za rok 2007, kterou uděluje vedení Pražského divadelního festivalu německého jazyka a Kulturní nadace Allianz.
Přehlídka Pražská sezóna v Petrohradu vyvrcholila představením Osiřelý západ v provedení Činoherního klubu. Inscenace, která v dramaturgii sezóny zastupovala činoherní protiváhu klasické dramatice prezentované Švandovým divadlem, získala Cenu Alfréda Radoka 2002, byla vyhlášena hrou roku a činoherní inscenací roku, její režisér Ondřej Sokol byl vyhlášen talentem roku a převzal Cenu Thálie určenou mladému umělci do 33 let. Představení se setkalo u petrohradského publika i odborné veřejnosti s mimořádným ohlasem - oceňovány byly jak herecké výkony, tak režijní práce.
Ve svém výsledku byla celá Pražská divadelní sezóna v Sankt Petěrburgu velmi úspěšná, představení byla zcela vyprodána a všechna pražská divadla se těšila zájmu diváků, divadelních odborníků i médií.
