12. října 1998 zemřel v nemocnici na následky vážných zranění student univerzity ve Wyomingu Matthew Shepard. Několik dní předtím byl krutým a nelidským způsobem mučen a zbit. Případ byl překvalifikován na vraždu, z které byli obviněni Russell Arthur Henderson a Aaron James Mckinney. Matthew Shepard byl gay. Motivem jeho vraždy byla „pouze“ homofobní nenávist. Zločiny z nenávisti, tzv. hate crimes jsou hlavním tématem dramatizace stejnojmenné reportážní knihy novináře Johana Hiltona, která se formou forenzní zprávy zabývá brutálními vraždami mladých homosexuálů. Její autor, švédský dramatik Mattias Brunn, jehož hru Po Fredrikovi uvádí již pátým rokem Divadlo LETÍ, se zaměřil na děj a průběh událostí. Líčí jej ústy čtyř herců, kteří ztvárňují oběti, pachatele, jejich přátele, příbuzné a další aktéry. Skládají tak mozaiku jednotlivých událostí, kterou se autor snaží dopátrat, jak k něčemu takovému může dojít v moderní otevřené společnosti. (zdroj: www.divadlo-leti.cz)
Překlad: Miroslav Pošta, dramaturgie: Marie Špalová, režie: Adam Svozil
Scénické čtení v rámci Prague Pride 2015 se uskuteční v úterý 11. srpna ve 20 hodin ve Studiu Švadova divadla za účasti švédského autora Mattiase Brunna.